The Bars of Atlantis: Selected EssaysBy Durs Grünbein Translated by John Crutchfield, Michael Hofmann, and Andrew Shields (Farrar, Straus and Giroux, 323 pp., $35) Descartes’ Devil: Three MeditationsBy Durs Grünbein Translated by Anthea Bell (Upper West Side Philosophers, 136 pp., $25.95) Durs Grünbein’s scintillating essays flare up off the page in extravagant fashion, displaying here a philosopher (Seneca, Nietzsche), there the natural world (deep-sea fishes); here a poet (Hölderlin, Rilke), there an obsession (addictive diving).
Campo Santo By W.G. Sebald Translated by Anthea Bell (Random House, 221 pp., $24.95) Unrecounted Poems by W.G. Sebald Lithographs by Jan Peter Tripp Translated by Michael Hamburger (New Directions, 109 pp., $22.95) I. Although he arrived at it relatively late in his senselessly truncated life, once W.G. Sebald found his real voice, it became unmistakable: melancholy, allusive, inward, and elegant, its cadences carried from book to book until each one seemed like another sketch from a single, instantly recognizable personal landscape.