Translator's note: Nizar Qabbani was the most popular and beloved Arab poet of the second half of the twentieth century. He was born in Damascus in 1923. He started out as a romantic poet, with daring poems of love and the heart’s adventures, but eventually he gravitated toward political subjects, and wrote unforgettable poems about the cultural and political maladies of the Arab world—he was a fierce opponent of dictatorship.
No, not Dwight Eisenhower (and his secretary of state, John Foster Dulles), who thought of his Arabs as the Egyptians. Frankly, in 1956, nobody thought of Palestinians, including especially the Palestinians. And, no, not even Jimmy Carter, who, while now especially entranced with the Palestinians, including Hamas, was beginning his macabre infatuation with Hafez Assad. Then there was George Herbert Walker Bush and his sidekick James Baker, who didn't much like the Jews but wanted especially to please the Saudis. The U.S.