“He speaks English, and he has a hot wife.” —Andrew Tabler, Washington Institute For Near East Policy, explaining to the New York Times how the bloody Syrian regime of Bashar al-Assad managed to get fawned over by Vogue, Paris Match, French Elle, the Huffington Post, and Barbara Walters.
Paris The impish headlines in Le Canard enchaîné, the satirical weekly that happens to be the most informative newspaper in France, rarely translate well. An exception might be the recent front-page lead: “SARKO EST D’UNE RUMEUR MASSACRANTE.” This play on the expression être d’une humeur massacrante—roughly, “angry enough to kill”—concerns the distemper of Nicolas Sarkozy over a certain rumeur massacrante (“foul rumor”) swirling around the French president’s two-year marriage to former supermodel Carla Bruni.
Arthur Miller By Christopher Bigsby (Harvard University Press, 739 pp., $35) I. Arthur Miller could hardly have hoped for a more sympathetic biographer than Christopher Bigsby. He is the director of the Arthur Miller Centre for American Studies at the University of East Anglia, and the author of a long commentary on Miller’s work and a book-length interview with the playwright.