Dominique de Villepin
L’Affaire to Remember
April 21, 2010
Paris The impish headlines in Le Canard enchaîné, the satirical weekly that happens to be the most informative newspaper in France, rarely translate well. An exception might be the recent front-page lead: “SARKO EST D’UNE RUMEUR MASSACRANTE.” This play on the expression être d’une humeur massacrante—roughly, “angry enough to kill”—concerns the distemper of Nicolas Sarkozy over a certain rumeur massacrante (“foul rumor”) swirling around the French president’s two-year marriage to former supermodel Carla Bruni.
March 03, 2003
Perceptions, perceptions. The great debate about the war in Iraq-- does anybody imagine that the United States has dispatched 180,000 troops to the Gulf not to send them into battle?--has dissolved into another debate about debates, another collision of perspectives, Washington, Paris, Berlin, New York, Brussels, Vilnius, Riyadh, the streets, the halls of power, as if there were no real threats that must be met, no conclusive answers that can be given to some of the urgent questions, and all that is needed now is a tolerance for other people's opinions.