The author of “Erasure” and “James” has spent his career running rings around his readers.

Cord Jefferson’s film starring Jeffrey Wright skewers American publishing—and its main character.